يكتشف حيزي الشاعر الشاب، أن لغته انقلبت ضده وبدأ يتحدث بلكنة جده العراقية وباللغة العربية المنسية فوق نهر دجلة. هذا الاكتشاف يهزه هو وزوجته ووالديه، ويهز أيضًا المشرف على الدكتوراه وحاخامه، ويعرض إنجازاته الإبداعية والأكاديمية للخطر. عندما ينتشر وباء اللغات مع لكنات تدل على جذوره، ولكنات الجميع في أنحاء البلاد. تحاول الدولة كبح هذه الظاهرة، بينما يحاول حيزي وأقاربه فهم ما يحاول الفيروس إيصاله لهم .
المسرحية مبنية على العمل المكثف للأديب والشاعر الدكتور الموج بيهار وقصة “أنا من اليهود”.
مدة العرض: 75 دقائق
نص: إيلانيت سويسا
إخراج: سيناي بيتر
الإعداد: عادي حورش
سينجرافيا وملابس: دالية فان
موسيقى: يائير دلال
عازف عود: إيال لطوين
حركة: ياعيل ترجمان
إضاءة: نمرود دانشمان
توجيه واستشارة: سميرة سرية
تصوير البوستر: نوعا برزنر-درعي
مساعدي مخرج: شاكيد هرري، كارين فينشطاين، أمير ليبرمان، عدينا شار
إدارة العرض: كيرن فينشطاين، ميراف لحام
صور العرض: رننا بوتسر سويسا
تمثيل:
ليئور أفيفي – أبو يحزكيل، شرطي أ”، فلسطيني، عابر طريق
يونتان باسون – يحزكيل
داني هارتسيانو – شرطية ب”، فلسطينية، ممثلة جائزة رئيس الوزراء
ستاف فاكنين – الجدة طنطال
أدفا ليفي- رحيلي
ياعيل سدان – حيوتا
يوفال كارسل – أم يحزكيل
أساف شورك – حكيم عبداللة، حانا
مديرة الإنتاج: نويا فيكنج
الفريق التقني: شير برشطاين، دانيئل بركان، شير-رز جورنبرج، ألون لاوفلد، دانيئل ليخطشيان، عيدو شترسبورج
شكرًا لمؤسسة شوكن على مساهمتها للعرض
الشكر: يتسحاك حاييم، نور غرابلة
*تم انتاج العرض بالتعاون مع مدرسة فنون المسرح، في قسم الفنون بسينمار هاكيبوتسيم.
كتابة: إيلانيت سويسا. المسرحية مبنية على العمل الشعري للأديب والشاعر الدكتور الموج بيهار، وأيضًا قصة “أنا من اليهود”.
إخراج: سيناء بيتر
يكتشف حيزي الشاعر الشاب، أن لغته انقلبت ضده وبدأ يتحدث بلكنة جده العراقية وباللغة العربية المنسية فوق نهر دجلة. هذا الاكتشاف يهزه هو وزوجته ووالديه، ويهز أيضًا المشرف على الدكتوراه وحاخامه، ويعرض إنجازاته الإبداعية والأكاديمية للخطر. عندما ينتشر وباء اللغات مع لكنات تدل على جذوره، ولكنات الجميع في أنحاء البلاد. تحاول الدولة كبح هذه الظاهرة، بينما يحاول حيزي وأقاربه فهم ما يحاول الفيروس إيصاله لهم .
المسرحية مبنية على العمل المكثف للأديب والشاعر الدكتور الموج بيهار وقصة “أنا من اليهود”.
مدة العرض: 75 دقائق
نص: إيلانيت سويسا
إخراج: سيناي بيتر
الإعداد: عادي حورش
سينجرافيا وملابس: دالية فان
موسيقى: يائير دلال
عازف عود: إيال لطوين
حركة: ياعيل ترجمان
إضاءة: نمرود دانشمان
توجيه واستشارة: سميرة سرية
تصوير البوستر: نوعا برزنر-درعي
مساعدي مخرج: شاكيد هرري، كارين فينشطاين، أمير ليبرمان، عدينا شار
إدارة العرض: كيرن فينشطاين، ميراف لحام
صور العرض: رننا بوتسر سويسا
تمثيل:
ليئور أفيفي – أبو يحزكيل، شرطي أ”، فلسطيني، عابر طريق
يونتان باسون – يحزكيل
داني هارتسيانو – شرطية ب”، فلسطينية، ممثلة جائزة رئيس الوزراء
ستاف فاكنين – الجدة طنطال
أدفا ليفي- رحيلي
ياعيل سدان – حيوتا
يوفال كارسل – أم يحزكيل
أساف شورك – حكيم عبداللة، حانا
مديرة الإنتاج: نويا فيكنج
الفريق التقني: شير برشطاين، دانيئل بركان، شير-رز جورنبرج، ألون لاوفلد، دانيئل ليخطشيان، عيدو شترسبورج
شكرًا لمؤسسة شوكن على مساهمتها للعرض
الشكر: يتسحاك حاييم، نور غرابلة
*تم انتاج العرض بالتعاون مع مدرسة فنون المسرح، في قسم الفنون بسينمار هاكيبوتسيم.
كتابة: إيلانيت سويسا. المسرحية مبنية على العمل الشعري للأديب والشاعر الدكتور الموج بيهار، وأيضًا قصة “أنا من اليهود”.
إخراج: سيناء بيتر
