تتخذ مسرحية شكسبير الأبديه – روميو وجوليت- صورة آنية حديثة بأنتاج ثنائي اللغة، العربية والعبرية. قصة حب بين شاب وفتاة، تدور قصتهما بينما يحوم حولها وحيالها نزاع سياسي لا يخلو من حقن الدماء.
המחזה הנצחי של שייקספיר מקבל מימד אקטואלי בהפקה דו-לשונית, בערבית ובעברית.
אהבתם של זוג צעירים משני צידיו של סכסוך פוליטי עקוב מדם.
المسرحية باللغتين العربية والعبرية مع ترجمة
ההצגה בעברית וערבית, עם כתוביות
مدة العرض: ١٠٥ دقائق
משך ההצגה: כ 105 דקות
تأليف: وليام شكسبير מאת: וויליאם שייקספיר
إعداد وإخراج: دوري أنجلעיבוד ובימוי: דורי אנגל
الممثلون: عيران بوهيم، كوبي زيسلن، صبحي حصري، عدي ليف، عيريت نتان بندك، رامي صليبا، روضة سليمان، متان فريمنجر، محمد قندس، بهات كلاتشي.
שחקנים: ערן בוהם, קובי זיסלין, סובחי חוסרי, עדי לב, עירית נתן-בנדק, ראמי סליבא,
ראודה סלימאן, מתן פרמינגר, מוחמד קונדוס, בהט קלצ’י.
ديكور وملابس: فريدا شوهام תפאורה ותלבושות: פרידה שהם
مدير الإضاءة: ميخائيل تشرنيفسكي واينه ملخين תאורה: מיכאל צ’רניאבסקי ואינה מלכין
موسيقى: محمد قندس מוסיקה: מוחמד קונדוס
حركة: طال قون תנועה: טל קון
استشارة لغوية: عبد ناطور הדרכה לשונית בערבית: עבד נאטור
مدير الإنتاج: شاي ليفي מנהל הפקה: שי לוי
ترجمة -عبرية- دوري برنس תרגום: עברית – דורי פרנס,
ترجمة -عربية- مؤنس طه حسين ערבית – מואנס טהא חסיין
المسرحية تضم مقاطع من قصيدتي محمود درويش “يعانق قاتله” و “أنا من هناك”
בהצגה כלולים קטעים מתוך השירים “אני משם” ו”מחבק רוצחו” מאת מחמוד דרוויש.
تتخذ مسرحية شكسبير الأبديه – روميو وجوليت- صورة آنية حديثة بأنتاج ثنائي اللغة، العربية والعبرية. قصة حب بين شاب وفتاة، تدور قصتهما بينما يحوم حولها وحيالها نزاع سياسي لا يخلو من حقن الدماء.
המחזה הנצחי של שייקספיר מקבל מימד אקטואלי בהפקה דו-לשונית, בערבית ובעברית.
אהבתם של זוג צעירים משני צידיו של סכסוך פוליטי עקוב מדם.
المسرحية باللغتين العربية والعبرية مع ترجمة
ההצגה בעברית וערבית, עם כתוביות
مدة العرض: ١٠٥ دقائق
משך ההצגה: כ 105 דקות
تأليف: وليام شكسبير מאת: וויליאם שייקספיר
إعداد وإخراج: دوري أنجلעיבוד ובימוי: דורי אנגל
الممثلون: عيران بوهيم، كوبي زيسلن، صبحي حصري، عدي ليف، عيريت نتان بندك، رامي صليبا، روضة سليمان، متان فريمنجر، محمد قندس، بهات كلاتشي.
שחקנים: ערן בוהם, קובי זיסלין, סובחי חוסרי, עדי לב, עירית נתן-בנדק, ראמי סליבא,
ראודה סלימאן, מתן פרמינגר, מוחמד קונדוס, בהט קלצ’י.
ديكور وملابس: فريدا شوهام תפאורה ותלבושות: פרידה שהם
مدير الإضاءة: ميخائيل تشرنيفسكي واينه ملخين תאורה: מיכאל צ’רניאבסקי ואינה מלכין
موسيقى: محمد قندس מוסיקה: מוחמד קונדוס
حركة: طال قون תנועה: טל קון
استشارة لغوية: عبد ناطور הדרכה לשונית בערבית: עבד נאטור
مدير الإنتاج: شاي ليفي מנהל הפקה: שי לוי
ترجمة -عبرية- دوري برنس תרגום: עברית – דורי פרנס,
ترجمة -عربية- مؤنس طه حسين ערבית – מואנס טהא חסיין
المسرحية تضم مقاطع من قصيدتي محمود درويش “يعانق قاتله” و “أنا من هناك”
בהצגה כלולים קטעים מתוך השירים “אני משם” ו”מחבק רוצחו” מאת מחמוד דרוויש.