Orlyportal Dance Company
A virtuoso dance by the choreographer Orly Portal based on the voice of Oum Kalthoum in the song “Al-Atlal” (“Heaps of Ruins”) by the Egyptian Poet Ibrahim Naji, translated into contemporary Hebrew.
The performance is suited to the unique space of the theatre, and will include an open discussion on the process of women’s works.
show lenght: 50 min.
Choreography: Orly Portel
Dancers, song and sounds: Orly Portel , Daniel Costa, Llal Filyora, Noa Gronich, Hagar Shachal, Yehonatan (John) Shaal
Music: Al Atalal, Execution – Oum Kalthoum, Composition: Riad Al Sonabati, Lyrics: Ibrahim Naji
Original music: Uri Albocher
Hebrew Song Translation: latif Bartov
Light design: Nadav Barnea
Costume design: Roslo Shimriya
Orlyportal Dance Company
A virtuoso dance by the choreographer Orly Portal based on the voice of Oum Kalthoum in the song “Al-Atlal” (“Heaps of Ruins”) by the Egyptian Poet Ibrahim Naji, translated into contemporary Hebrew.
The performance is suited to the unique space of the theatre, and will include an open discussion on the process of women’s works.
show lenght: 50 min.
Choreography: Orly Portel
Dancers, song and sounds: Orly Portel , Daniel Costa, Llal Filyora, Noa Gronich, Hagar Shachal, Yehonatan (John) Shaal
Music: Al Atalal, Execution – Oum Kalthoum, Composition: Riad Al Sonabati, Lyrics: Ibrahim Naji
Original music: Uri Albocher
Hebrew Song Translation: latif Bartov
Light design: Nadav Barnea
Costume design: Roslo Shimriya