חזי, משורר צעיר, מגלה לפתע ששפתו התהפכה עליו וכי החל לדבר במבטא העיראקי של סבו ובשפה הערבית שנשכחה על החידקל. הגילוי מטלטל אותו ואת אשתו והוריו, את המנחה שלו לדוקטורט ואת הרב שלו, ומעמיד בסכנה את הישגיו ביצירה ובאקדמיה. כשמגפת השפות והמבטאים מתפשטת ברחבי הארץ, מנסה המדינה לבלום את התופעה, בעוד חזי והקרובים לו מנסים להבין מה הנגיף מבקש לספר דווקא להם.
המחזה מבוסס על יצירתו הענפה של הסופר והמשורר ד"ר אלמוג בהר ועל הסיפור "אנא מן אל-יהוד".
משך ההצגה – כ 75 דקות
מחזה: אילנית סוויסה | בעקבות יצירתו של אלמוג בהר
בימוי: סיני פתר
דרמטורגיה: עדי חורש
עיצוב חלל ותלבושות: דליה פן
מוזיקה: יאיר דלאל
נגן עוד: אייל ליטוין
תנועה: יעל תורג'מן
תאורה: נמרוד דנישמן
הנחיה ויעוץ בערבית: סמירה סרייה
צילום פוסטר: נועה ברזנר-דרעי
עוזרי במאי: שקד הררי, קרין וינשטין, אמיר ליברמן, עדינה שר
ניהול הצגה: קרן וינשטיין, מירב לחמן
תמונות מההצגה: רננה בוצר סוויסה
שחקנים:
ליאור אביבי – אבא של יחזקאל, שוטר א', פלסטיני, עובר אורח
יהונתן בסון – יחזקאל
דני הרציאנו – שוטרת ב', פלסטינאית, נציגת פרס ראש הממשלה
סתיו וקנין – טנטל, סבתא
אדוה לוי – רחלי
יעל סדן – חיותא
יובל קרסל – אמא של יחזקאל
אסף שורק – חכם עבדאללה, חנא
מנהלת ייצור: נויה וכינג
צוות טכני: שיר ברנשטיין, דניאל ברקן, שיר-רז גורנברג, אלון לאופולד, דניאל ליכטשיין, עידו שטרסבורג
תודה לקרן שוקן על תרומתה להצגה
תודות: יצחק חיים, נור גראבלי
*ההצגה הופקה בשיתוף ביה"ס לאמנויות הבמה, בפקולטה לאמנויות של מכללת סמינר הקיבוצים
משך ההצגה: כשעה ורבע
חזי, משורר צעיר, מגלה לפתע ששפתו התהפכה עליו וכי החל לדבר במבטא העיראקי של סבו ובשפה הערבית שנשכחה על החידקל. הגילוי מטלטל אותו ואת אשתו והוריו, את המנחה שלו לדוקטורט ואת הרב שלו, ומעמיד בסכנה את הישגיו ביצירה ובאקדמיה. כשמגפת השפות והמבטאים מתפשטת ברחבי הארץ, מנסה המדינה לבלום את התופעה, בעוד חזי והקרובים לו מנסים להבין מה הנגיף מבקש לספר דווקא להם.
המחזה מבוסס על יצירתו הענפה של הסופר והמשורר ד"ר אלמוג בהר ועל הסיפור "אנא מן אל-יהוד".
משך ההצגה – כ 75 דקות
מחזה: אילנית סוויסה | בעקבות יצירתו של אלמוג בהר
בימוי: סיני פתר
דרמטורגיה: עדי חורש
עיצוב חלל ותלבושות: דליה פן
מוזיקה: יאיר דלאל
נגן עוד: אייל ליטוין
תנועה: יעל תורג'מן
תאורה: נמרוד דנישמן
הנחיה ויעוץ בערבית: סמירה סרייה
צילום פוסטר: נועה ברזנר-דרעי
עוזרי במאי: שקד הררי, קרין וינשטין, אמיר ליברמן, עדינה שר
ניהול הצגה: קרן וינשטיין, מירב לחמן
תמונות מההצגה: רננה בוצר סוויסה
שחקנים:
ליאור אביבי – אבא של יחזקאל, שוטר א', פלסטיני, עובר אורח
יהונתן בסון – יחזקאל
דני הרציאנו – שוטרת ב', פלסטינאית, נציגת פרס ראש הממשלה
סתיו וקנין – טנטל, סבתא
אדוה לוי – רחלי
יעל סדן – חיותא
יובל קרסל – אמא של יחזקאל
אסף שורק – חכם עבדאללה, חנא
מנהלת ייצור: נויה וכינג
צוות טכני: שיר ברנשטיין, דניאל ברקן, שיר-רז גורנברג, אלון לאופולד, דניאל ליכטשיין, עידו שטרסבורג
תודה לקרן שוקן על תרומתה להצגה
תודות: יצחק חיים, נור גראבלי
*ההצגה הופקה בשיתוף ביה"ס לאמנויות הבמה, בפקולטה לאמנויות של מכללת סמינר הקיבוצים
משך ההצגה: כשעה ורבע
