העלאה מחודשת של הסאטירה המוזיקלית מאת המחזאי חנוך לוין
מלכת אמבטיה או בשמו המלא, ״מלכת אמבטיה – רביו סאטירי בשני חלקים / על שבת אחים בצל תותחים״, נכתב כתגובת נגד למה שלוין ראה כזחיחות דעת שאפיינה את הימים שלאחר הניצחון במלחמת ששת הימים. יצירה זו בנויה מעשרים ואחד קטעים, חלקם שירים וחלקם רבי-שיח, אשר מציגים את המצב הפוליטי והמדיניות של אותם ימים שלאחר המלחמה כחסרי כיוון ואת הגאווה הישראלית כנפיחוּת. כל אלה מוצגים בנלעגות ובגרוטסקיות החריפוֹת האופייניות ללוין. לוין חזה במחזה זה את הבעיות המדיניות העלולות להיגרם עקב תוצאות המלחמה.
המחזה הוצג לראשונה בתיאטרון הקאמרי ב- 1970. ההצגה עוררה סערת רוחות ציבורית וירדה אחרי פחות מחודש.
ההפקה החדשה מבוצעת בעברית ע״י הבמאי רביע חורי וארבעה שחקנים-זמרים ערבים, דבר שנותן מבט אירוני חדש על הטקסטים המוכרים.
בלילה בלילה, באין רואה,
לאור ירח חיוור,
יוצאים אנשי בסדר לגן
לתקוע נודות כחלחלים של סיפוק עצמי
לגביעי הפרחים.
אנחנו אנשי בסדר,
אנשי בסדר גמור,
דור הולך ודור בא,
ואנו עומדים לעולם.
אנחנו אנשי בסדר,
אנשי בסדר גמור,
אצבע בתחת ושיר בגרון
כי טוב מסריח וחם.
ההצגה בעברית
משך ההצגה: כשעה וחצי
בימוי ועיצוב: רביע חורי
מוזיקה: מוזיקה מקורית שנכתבה בידי זוהר לוי ב 1970
עיבוד וניהול מוזיקלי: אליאס גרזוזי
תאורה: אמיר קסטרו
עיצוב תלבושות: יובל לוי
יעוץ תנועתי: דניס בלוצ'רקובסקי
ע. במאי וניהול הצגה: סוהאד חוויס
צילום: רדי רובינשטיין
שחקנים-זמרים:
בסאם בירומי – שחקן וזמר רוק, סולן להקת חלאס
מונה חוא – כוכבת הסידרה ״מונה״ והסרט ״לא פה לא שם״
ראמי סליבא – זמר ושחקן (אום כולת׳ום, פריד אל אטרש) ומאלף סוסים
ווטן עבד אלגני – בוגרת טרייה של החוג לתיאטרון באוניברסיטה
״מלכת אמבטיה, הקברט הסאטירי של חנוך לוין, שהורד מהבמה בשנות ה־70 בשל מחאת הקהל, חוזר לבמות ומוכיח שחלקים גדולים ממנו רלוונטיים גם היום״ ★★★★
שי בר-יעקב, ידיעות אחרונות, 15.6.23
לביקורת המלאה
לביקורת המלאה – פרינט
״הקלאסיקה של חנוך לוין בתיאטרון יפו רלוונטית כתמיד, וגם ב-2023 יש הרבה לכלוך לשטוף באמבטיה. הבדל אחד משנה את התמונה: בקולם של שחקנים ערבים – הפרודיה הפנים-יהודית הופכת לכתב אישום חריף, נוקב ומבעית״.
נדב מנוחין, וואלה תרבות, 30.5.23.
לביקורת המלאה
העלאה מחודשת של הסאטירה המוזיקלית מאת המחזאי חנוך לוין
מלכת אמבטיה או בשמו המלא, ״מלכת אמבטיה – רביו סאטירי בשני חלקים / על שבת אחים בצל תותחים״, נכתב כתגובת נגד למה שלוין ראה כזחיחות דעת שאפיינה את הימים שלאחר הניצחון במלחמת ששת הימים. יצירה זו בנויה מעשרים ואחד קטעים, חלקם שירים וחלקם רבי-שיח, אשר מציגים את המצב הפוליטי והמדיניות של אותם ימים שלאחר המלחמה כחסרי כיוון ואת הגאווה הישראלית כנפיחוּת. כל אלה מוצגים בנלעגות ובגרוטסקיות החריפוֹת האופייניות ללוין. לוין חזה במחזה זה את הבעיות המדיניות העלולות להיגרם עקב תוצאות המלחמה.
המחזה הוצג לראשונה בתיאטרון הקאמרי ב- 1970. ההצגה עוררה סערת רוחות ציבורית וירדה אחרי פחות מחודש.
ההפקה החדשה מבוצעת בעברית ע״י הבמאי רביע חורי וארבעה שחקנים-זמרים ערבים, דבר שנותן מבט אירוני חדש על הטקסטים המוכרים.
בלילה בלילה, באין רואה,
לאור ירח חיוור,
יוצאים אנשי בסדר לגן
לתקוע נודות כחלחלים של סיפוק עצמי
לגביעי הפרחים.
אנחנו אנשי בסדר,
אנשי בסדר גמור,
דור הולך ודור בא,
ואנו עומדים לעולם.
אנחנו אנשי בסדר,
אנשי בסדר גמור,
אצבע בתחת ושיר בגרון
כי טוב מסריח וחם.
ההצגה בעברית
משך ההצגה: כשעה וחצי
בימוי ועיצוב: רביע חורי
מוזיקה: מוזיקה מקורית שנכתבה בידי זוהר לוי ב 1970
עיבוד וניהול מוזיקלי: אליאס גרזוזי
תאורה: אמיר קסטרו
עיצוב תלבושות: יובל לוי
יעוץ תנועתי: דניס בלוצ'רקובסקי
ע. במאי וניהול הצגה: סוהאד חוויס
צילום: רדי רובינשטיין
שחקנים-זמרים:
בסאם בירומי – שחקן וזמר רוק, סולן להקת חלאס
מונה חוא – כוכבת הסידרה ״מונה״ והסרט ״לא פה לא שם״
ראמי סליבא – זמר ושחקן (אום כולת׳ום, פריד אל אטרש) ומאלף סוסים
ווטן עבד אלגני – בוגרת טרייה של החוג לתיאטרון באוניברסיטה
״מלכת אמבטיה, הקברט הסאטירי של חנוך לוין, שהורד מהבמה בשנות ה־70 בשל מחאת הקהל, חוזר לבמות ומוכיח שחלקים גדולים ממנו רלוונטיים גם היום״ ★★★★
שי בר-יעקב, ידיעות אחרונות, 15.6.23
לביקורת המלאה
לביקורת המלאה – פרינט
״הקלאסיקה של חנוך לוין בתיאטרון יפו רלוונטית כתמיד, וגם ב-2023 יש הרבה לכלוך לשטוף באמבטיה. הבדל אחד משנה את התמונה: בקולם של שחקנים ערבים – הפרודיה הפנים-יהודית הופכת לכתב אישום חריף, נוקב ומבעית״.
נדב מנוחין, וואלה תרבות, 30.5.23.
לביקורת המלאה
